#163

卷第三　夏歌 (Свиток третий. Песни лета)

故郷郭公といへる心をよみ侍りける

權中納言長方

О кукушке в старой столице

Гон-тюнагон Нагаката

あれにける
たか津の宮の
時鳥
たれとなにはの
事語るらむ

あれにける
たかつのみやの
ほととぎす
たれとなにはの
ことかたるらむ

Кукушка
В заброшенном
Храме Такацу
Кому ты рассказываешь
О Нанива?..

Примерный перевод