#164

卷第三　夏歌 (Свиток третий. Песни лета)

後法性寺入道前關白百首の歌よませ侍りける時五月をよめる

皇太后宮大夫俊成

降初めて
幾日になりぬ
鈴鹿川
やそせも志らぬ
五月雨の比

ふりそめて
いくひになりぬ
すずかがは
やそせもしらぬ
さみだれのくら

С тех пор, как дождь пошёл
Уж сколько дней минуло,
На речке Судзука
Уж мелей не сыскать
В пору летних ливней.

Примерный перевод