和歌所の歌合に海邊秋月といへる心をよみ侍りける

小侍從

Сложено на поэтическом соревновании в Вакадокоро на тему осенней луны на побережье

Кодзидзю

沖つ風
ふけひのうらに
よる浪の
夜ともみえず
秋のよの月
おきつかぜ
ふけひのうらに
よるなみの
よるともみえず
あきのよのつき
Под ветром из моря
В бухте Фукэи
Набегают волны!
Хотя и ночь, но не видна
Луна осенней ночи!