#380

卷第六　冬歌 (Свиток шестой. Песни зимы)

里に出でゝ時雨しける日紫式部に遣しける

上東門院小少將

Когда выехала в село, в день, когда лил зимний дождь, отправила Мурасаки Сикибу

雲間なく
詠むる空も
かきくらし
いかに忍ぶる
時雨なる覽

くもまなく
ながむるそらも
かきくらし
いかにしのぶる
しぐれなるらん

紫式部日記 > #21 (XXII. 13-й день 10-й луны)