題志らず

西行法師

Тема неизвестна

Сайгё-хоси

Сайгё
風さえて
よすればやがて
氷りつゝ
返る浪なき
志賀の唐崎
かぜさえて
よすればやがて
こほりつつ
かへるなみなき
しがのからさき
В холодеющем ветре
Лишь приблизятся,
То сразу замерзают
Волны, не катятся назад
На мысе Карасаки в Сига.
Примерный перевод

Сайгё
танка
ветер
Сига
Карасаки
Сонькин Алексей
зима
山家集 > #564