#420

卷第六　冬歌 (Свиток шестой. Песни зимы)

冬の月をよみ侍りける

左京太夫顯輔

Сложено о зимней луне

Акисукэ

雪ふかき
吉野の山の
たかねより
空さへさえて
出づる月影

ゆきふかき
よしののやまの
たかねより
そらさへさえて
いづるつきかげ

С высокой вершины
Горы Ёсино,
Где глубок снег,
Исходит лунный свет,
Что холодит даже небеса.

Примерный перевод