#437

卷第六　冬歌 (Свиток шестой. Песни зимы)

題志らず

鎌倉右大臣

Тема неизвестна

Камакура-но Удайдзин

ものゝふの
八十氏川を
行く水の
流れてはやき
年の暮かな

もののふの
やそうじかはを
ゆくみづの
ながれてはやき
としのくれかな

И года уж конец,
Что пролетел стремительно, как течение
Бегущей воды
Реки Удзи, где жили
Сотни воинских родов...

Примерный перевод