#441

卷第六　冬歌 (Свиток шестой. Песни зимы)

題志らず

大納言師氏

Тема неизвестна

Дайнагон Мороудзи

百敷の
大宮人も
むれゐつゝ
去年とやけふを
明日は語らむ

ももしきの
おほみやひとも
むれゐつつ
こぞとやけふを
あすはかたらむ

И придворные
Множества рангов
Собрались толпой,
Чтобы о прошлом годе, который сегодня,
Завтра рассказать!

Примерный перевод