#455

巻七賀 (Свиток седьмой. Благопожелания)

天暦の御時御子たちの袴き侍りけるに

中納言朝忠

Тюнагон Асатада

大原や
小鹽の小松
葉を志げみ
いとゞ千年の
影とならなむ

おほはらや
をしほのこまつ
はをしげみ
いとどちとせの
かげとならなむ

В Охара
На горе Осио у сосен
Густы иголки,
И потому чрез много лет
Тень там будет!

Примерный перевод