#705

巻十一恋一 (Свиток одиннадцатый. Любовь)

建保六年内裏の歌合に、戀の歌

權大納言忠信

Таданобу

卷向の
あなしの河の
かは風に
なびく玉藻の
亂れてぞ思ふ

まきむくの
あなしのかはの
かはかぜに
なびくたまもの
みだれてぞおもふ

Как в Макимуку
На реке Анаси
Под ветром
Клонятся жемчужные травы,
Так и разметались чувства мои!

Примерный перевод