#811

巻十三恋三 (Свиток тринадцатый. Любовь)

後法性寺入道前關白の家の百首の歌

皇太后宮大夫俊成

となせ河
岩間にたゝむ
筏士や
浪にぬれても
暮をまつらむ

となせがは
いはまにたたむ
いかだしや
なみにぬれても
くれをまつらむ

На реке Тонасэ
Там меж камней стоит
Неужто сплавщик?
Хоть и вымок в волнах весь,
Наверное, он вечер ждёт.

Примерный перевод