#223

卷第三　夏歌 (Свиток третий. Песни лета)

名所の歌奉りける時

前中納言定家

Бывший тюнагон Садаиэ

芦のやの
假寐の床の
ふしのまも
短く明くる
夏のよな〳〵

あしのやの
かりねのとこの
ふしのまも
みぢかくあくる
なつのよなよな

Куда короче,
Чем расстояние между коленцами тростника
Лежанки в временном жилище
В Асиноя,
Тянутся летние ночи!

Примерный перевод