#362

卷第五　秋歌下 (Свиток пятый. Песни осени)

題志らず

津守國冬

Тема неизвестна

Цумори Кунифую

藻鹽やく
煙な立てそ
須磨の蜑の
ぬるゝ袖にも
月は見る覽

もしほやく
けぶりなたてそ
すまのあまの
ぬるるそでにも
つきはみるらん

Дым от костров,
Где жгут из водорослей соль,
Не поднимайся!
Там рыбаки из Сума, должно быть,
Видят луну и в промокших рукавах...

Примерный перевод