#580

卷第八　羇旅歌 (Свиток восьмой. Песни странствий)

題志らず

衣笠内大臣

Тема неизвестна

Кинугаса-но найдайдзин

旅衣
夕霜さむき
志のゝ葉の
さやのなか山
あらしふくなり

たびころも
ゆふしもさむき
しのゝはの
さやのなかやま
あらしふくなり

Одежды путника
Завязанный шнур... Холодный вечер,
Шелестят листы бамбука, —
На горе Сая-но Накаяма
Началась буря...

Примерный перевод