#837

卷第八　雜秋歌（冬） (Свиток восьмой. Разные песни осени (зима))

讀人志らず

降りうづむ
雪のうへにも
炭竈の
烟は猶ぞ
立ちて見えける

ふりうづむ
ゆきのうへにも
すみがまの
けぶりはなほぞ
たちてみえける

И над снегом,
Укрывшим всё вокруг,
Дым
От очагов с углём
Поднимающийся виден!

Примерный перевод