#1012

巻第十一　恋歌一 (Свиток одиннадцатый. Песни любви)

題しらず

和泉式部

Тема неизвестна

Идзуми Сикибу

今日もまた
かくや伊吹の
さしも草
さらば我のみ
燃えやわたらむ

けふもまた
かくやいぶきの
さしもくさ
さらばわれのみ
もえやわたらむ

Сегодня вновь, наверное,
Услышу я в ответ
Холодные слова,
Но даже им не загасить огня,
Горящего в груди!