#1015

巻第十一　恋歌一 (Свиток одиннадцатый. Песни любви)

はじめて女につかはしける

大江匡衡朝臣

Масахира

人知れず
思ふ心は
あしびきの
山した水の
わきやかへらむ

ひとしれず
おもふこころは
あしびきの
やましたみづの
わきやかへらむ

Втайне томлюсь, страдаю
По тебе, —
Словно поток невидимый, но бурный,
Что между скал несется и готов
Разбиться об утесы.