#1037

巻第十一　恋歌一 (Свиток одиннадцатый. Песни любви)

百首歌よみ侍りける時、忍恋

入道前関白太政大臣

Канэдзанэ

忍ぶるに
心のひまは
なけれども
なほもるものは
涙なりけり

しのぶるに
こころのひまは
なけれども
なほもるものは
なみだなりけり

Бедное сердце!
Оно не знает отдыха, стараясь
В глубокой тайне сохранить любовь,
Но слезы на глазах —
Ведь их не скроешь!