題しらず

赤人
題しらず

赤人
Тема неизвестна

Акахито

Ямабэ Акахито
ももしきの
大宮人は
いとまあれや
桜かざして
今日もくらしつ
ももしきの
おほみやひとは
いとまあれや
さくらかざして
けふもくらしつ
Гляжу на придворных:
Знать, много досуга у них.
Забавляются,
Цветами вишни украшая
Волосы свои.
* Было принято, особенно на празднествах, украшать волосы и головные уборы цветами.

Манъёсю?
Ямабэ Акахито
танка
момосики-но
сакура
весна
волосы
миябито
Ирина Боронина
和漢朗詠集 > #25