#1050

巻第十一　恋歌一 (Свиток одиннадцатый. Песни любви)

人麿

Хитомаро

みかりする
狩場の小野の
なら柴の
なれはまさらで
恋ぞまされる

みかりする
かりばのをのの
ならしばの
なれはまさらで
こひぞまされる

Как на охотничьи угодья в Оно
Дубы спасительную простирают сень,
Склонись ко мне и ты
И отзовись на чувство,
Что с каждым днем сильнее и сильней.