#1062

巻第十一　恋歌一 (Свиток одиннадцатый. Песни любви)

女の杉の実を包みておこせて侍りければ

Женщина завернула и прислала поэту плоды криптомерии, на что он откликнулся так:

Санэката

たれぞこの
三輪の檜原も
知らなくに
心の杉の
我を尋ぬる

たれぞこの
みはのひばらも
しらなくに
こころのすぎの
われをたづぬる

Кто мне прислал плоды
С горы священной Мива?
Тебя не знаю я!
Но помыслы твои, я верю,
Искренни.