#1105

巻第十二　恋歌二 (Свиток двенадцатый. Песни любви)

返し

前大納言隆房(藤原隆房)

Ответ

Такафуса

いはぬより
心やゆきて
しるべする
ながむる方を
人の問ふまで

いはぬより
こころやゆきて
しるべする
ながむるかたを
ひとのとふまで

Слов я не говорю,
Но сердце — унеслось к тебе,
И ныне, получив твое посланье,
Сильней, чем прежде,
Я тоскую о тебе.