#1198

巻第十三　恋歌三 (Свиток тринадцатый. Песни любви)

水無瀬にて恋十五首歌合に、夕恋といへる心を

摂政太政大臣

Ёсицунэ

なにゆゑと
思ひも入れぬ
夕べだに
待ち出でしものを
山の端の月

なにゆゑと
おもひもいれぬ
ゆふべだに
まちいでしものを
やまのはのつき

Даже в те дни, когда еще любви не знал,
Разве не ждал я,
Когда из-за горы покажется луна?
А нынче с еще большим нетерпеньем
Её я жду!