題しらず

西行法師
題しらず

西行法師
Тема неизвестна

Сайгё-хоси

Сайгё
人は来で
風のけしきも
ふけぬるに
あはれに雁の
音づれてゆく
ひとはこで
かぜのけしきも
ふけぬるに
あはれにかりの
おとづれてゆく
Уж полночь...
Ветер завывает...
Он — не пришел,
И лишь с печальным криком гуси
Летят сюда...

Сайгё
танка
любовь
Ирина Боронина