#122

巻第二　春歌下 (Свиток второй. Песни весны)

見山花といへる心を

大納言経信

Цунэнобу

山ふかみ
杉のむらだち
見えぬまで
尾上の風に
花の散るかな

やまふかみ
すぎのむらだち
みえぬまで
をのへのかぜに
はなのちるかな

Ветер сорвал
С горных вишен цветы,
И занавес из лепестков
На миг заслонил
Рощу седых криптомерии.

* Криптомерии — одно из распространённых в Японии хвойных вечнозелёных деревьев. Часто росли при храмах, считались священными.