#1222

巻第十三　恋歌三 (Свиток тринадцатый. Песни любви)

片思の心を

入道前関白太政大臣(藤原兼実)

Канэдзанэ

我ばかり
つらきを忍ぶ
人やあると
いま世にあらば
思ひあはせよ

わればかり
つらきをしのぶ
ひとやあると
いまよにあらば
おもひあはせよ

Когда меня не будет,
Думаю, поймёшь,
Что долго так страдать,
Терпя твою холодность,
Едва ли сможет кто-нибудь другой.