#1233

巻第十三　恋歌三 (Свиток тринадцатый. Песни любви)

返し

藤原定家朝臣母

Ответ

Фудзивара Тэйка-но хаха

頼めおかむ
たださばかりを
契りにて
うき世の中の
夢になしてよ

たのめおかむ
たださばかりを
ちぎりにて
うきよのなかの
ゆめになしてよ

Твоею обещаю быть
В грядущей жизни,
Но все, что было в нынешнем печальном мире,
Прошу тебя забыть,
Как мимолетный сон.