#1243

巻第十四　恋歌四 (Свиток четырнадцатый. Песни любви)

后の宮久しく里におはしける頃、つかはしける

天暦御歌(村上天皇)

Тэнряку

葛の葉に
あらぬわが身も
秋風の
吹くにつけつつ
恨みつるかな

くずのはに
あらぬわがみも
あきかぜの
ふくにつけつつ
うらみつるかな

Как лист плюща от ветра
Вывёртывается наизнанку,
Так от жестокости твоей
Укором обернулась
Моя любовь.