#1266

巻第十四　恋歌四 (Свиток четырнадцатый. Песни любви)

後徳大寺左大臣(徳大寺実定)

Санэсада

憂き人の
月は何ぞの
ゆかりぞと
思ひながらも
うちながめつつ

うきひとの
つきはなにぞの
ゆかりぞと
おもひながらも
うちながめつつ

Что для неё, бесчувственной,
Луна? Так размышляя,
Любовался я луною,
С тоскою вспоминая ту,
Чьё сердце так жестоко.