#1274

巻第十四　恋歌四 (Свиток четырнадцатый. Песни любви)

権中納言公経(西園寺公経)

Кинцунэ

恋ひわぶる
涙や空に
曇るらむ
光もかはる
ねやの月影

こひわぶる
なみだやそらに
くもるらむ
ひかりもかはる
ねやのつきかげ

От мук любви
Потоком льются слезы.
В тумане лунный лик,
Лишь тусклый луч
Заглядывает в спальню.