#130

巻第二　春歌下 (Свиток второй. Песни весны)

百首歌奉りし、春歌

二条院讃岐

Сануки

山たかみ
峰のあらしに
散る花の
月にあまぎる
あけがたの空

やまたかみ
みねのあらしに
ちるはなの
つきにあまぎる
あけがたのそら

На вершине горы
Ветер срывает с вишен цветы,
И лепестки, как облако,
Затягивают небо,
Лишь чуть заметна в нем рассветная луна.