#1300

巻第十四　恋歌四 (Свиток четырнадцатый. Песни любви)

権中納言公経(西園寺公経)

Кинцунэ

あはれなる
心の闇の
ゆかりとも
見し夜の夢を
たれか定めむ

あはれなる
こころのやみの
ゆかりとも
みしよのゆめを
たれかささめむ

Та ночь — была лишь сном
Иль явью?
Кто скажет мне?
Любовью переполненное сердце
Блуждает, как во тьме.