#1303

巻第十四　恋歌四 (Свиток четырнадцатый. Песни любви)

宜秋門院丹後

Гисюмонъин-но Танго

忘れじの
言の葉いかに
なりにけむ
頼めし暮れは
秋風ぞ吹く

わすれじの
ことのはいかに
なりにけむ
たのめしくれは
あきかぜぞふく

Ты клялся не забыть...
О, эти листья слов!
Наверное, они увяли:
Я слышу, как осенний ветер дует
По вечерам.