#1327

巻第十四　恋歌四 (Свиток четырнадцатый. Песни любви)

摂政太政大臣家百首歌合に、尋恋

前大僧正慈円

Дзиэн

摂政太政大臣=藤原良経

心こそ
行く方も知らね
三輪の山
杉の梢の
夕暮れの空

こころこそ
ゆくかたもしらね
みはのやま
すぎのこずゑの
ゆふぐれのそら

О сердце бедное, что ждёт тебя?
Быть может, унесёшься к той,
Что далека, как небо,
Простёршееся над горою Мива,
Над криптомерией священной?