#1345

巻第十五　恋歌五 (Свиток пятнадцатый. Песни любви)

頼めたることあとなく侍りにける女の、久しくありて問ひて侍りける返事に

藤原長能

Нагаёси

あだことの
葉におく露の
消えにしを
あるものとてや
人の問ふらむ

あだことの
はにおくつゆの
きえにしを
あるものとてや
ひとのとふらむ

Зачем обману я поверил?
Но если бы на листьях этих слов
Растаяла роса,
Пришла бы ты хотя б узнать,
Жив я еще иль нет?