#1367

巻第十五　恋歌五 (Свиток пятнадцатый. Песни любви)

山城の
井手の玉水
手にくみて
頼みしかひも
なき世なりけり

やましろの
ゐでのたまみづ
てにくみて
たのみしかひも
なきよなりけり

В этом мире людском
Трудно верится
Даже в свежесть воды
Из Жемчужной реки,
Что течет в Ямасиро, в Идэ...