#1380

巻第十五　恋歌五 (Свиток пятнадцатый. Песни любви)

参議小野篁

Такамура

うちとけて
寝ぬものゆゑに
夢を見て
もの思ひまさる
ころにもあるかな

うちとけて
ねぬものゆゑに
ゆめをみて
ものおもひまさる
ころにもあるかな

С сердцем неспокойным
Я наконец заснул,
Но, встретившись с тобою
В мимолетной грезе,
Еще сильней потом затосковал.