#1421

巻第十五　恋歌五 (Свиток пятнадцатый. Песни любви)

久しくなりにける人のもとへ

謙徳公(藤原伊尹)

Корэмаса

長き世の
つきぬ歎きの
絶えざらば
なにに命を
かへて忘れむ

ながきよの
つきぬなげきの
たえざらば
なににいのちを
かへてわすれむ

Ужели до конца моих печальных дней
С тобой не встречусь?
На что тогда мне жизнь?
Чтоб только до конца
Терпеть такую муку?