忍びて語らひける女の親、聞きていさめ侍りければ

参議篁
忍びて語らひける女の親、聞きていさめ侍りければ

参議篁
Тайно встречался с женщиной, но ее родители узнали и запретили им видеться. Тогда сложил и ей послал

Такамура
小野篁
Оно Такамура
数ならば
かからましやは
世の中に
いとかなしきは
しづのをだまき
かずならば
かからましやは
よのなかに
いとかなしきは
しづのをだまき
Был бы я знатен,
Такого, думаю, бы не случилось,
Но род мой низок, словно домотканый холст,
А у таких судьба
Печальна в этом мире.

Оно Такамура
танка
любовь
пряжа
Ирина Боронина
篁物語 > 第16段