#1438

巻第十六　雑歌上 (Свиток шестнадцатый. Разные песни)

御返し

円融院御歌

Ответ

Энъю-но ин

ひきかへて
野辺のけしきは
見えしかど
昔を恋ふる
松はなかりき

ひきかへて
のべのけしきは
みえしかど
むかしをこふる
まつはなかりき

Все то же поле, и однако
Уж изменился его вид,
И сосенки я не нашел,
Чтоб отвечала
Моей печали о былых друзьях.