枇杷左大臣の大臣になりて侍りける慶び申すとて、梅を折りて
貞信公
貞信公
枇杷左大臣の大臣になりて侍りける慶び申すとて、梅を折りて
貞信公
貞信公
Сложил, сломив на радостях сливовую ветвь, когда его брат был произведен в министры
Тэйсинко
Тэйсинко
おそくとく
つひに咲きぬる
梅の花
たが植ゑおきし
種にかあるらむ
つひに咲きぬる
梅の花
たが植ゑおきし
種にかあるらむ
おそくとく
つひにさきぬる
うめのはな
たがうゑおきし
たねにかあるらむ
つひにさきぬる
うめのはな
たがうゑおきし
たねにかあるらむ
Вот наконец —
Все сливы расцвели,
Одна поздней, другие раньше,
Но воздадим хвалу тому,
Кто бросил в землю семена!
Все сливы расцвели,
Одна поздней, другие раньше,
Но воздадим хвалу тому,
Кто бросил в землю семена!
大鏡 > 上巻 左大臣仲平 (ЛЕВЫЙ МИНИСТР НАКАХИРА)
枇杷左大臣=藤原仲平