#1446

巻第十六　雑歌上 (Свиток шестнадцатый. Разные песни)

東三条院女御におはしける時、円融院常に渡り給ひけるを聞き侍りて、靫負の命婦のもとにつかはしける

東三条入道前摂政太政大臣(藤原兼家)

Канэиэ

春霞
たなびきわたる
折にこそ
かかる山辺は
かひもありけれ

はるかすみ
たなびきわたる
をりにこそ
かかるやまべは
かひもありけれ

Когда весенней дымкою
Окутаны все горы,
То кажется,
Что даже и в ущелье
Стоит жить!