#1457

巻第十六　雑歌上 (Свиток шестнадцатый. Разные песни)

こもりゐて侍りける頃、後徳大寺左大臣(藤原実定)白川の花見にさそひ侍りければ、まかりてよみ侍りける

源師光

Моромицу

いさやまた
月日のゆくも
知らぬ身は
花の春とも
けふこそは見れ

いさやまた
つきひのゆくも
しらぬみは
はなのはるとも
けふこそはみれ

О, наконец-то я,
Счет потеряв
И месяцам и дням,
Любуюсь вновь
Цветущею весною!