#1463

巻第十六　雑歌上 (Свиток шестнадцатый. Разные песни)

無風散花といふことをよめる

大納言忠教(藤原忠教)

Таданори

桜花
過ぎゆく春の
友とてや
風の音せぬ
世にも散るらむ

さくらばな
すぎゆくはるの
ともとてや
かぜのおとせぬ
よにもちるらむ

Вишен цветы,
Друзья уходящей весны!
Словно снег,
Осыпаетесь вы по ночам,
Даже если и ветра не слышно.