#1505

巻第十六　雑歌上 (Свиток шестнадцатый. Разные песни)

和歌所歌合に、湖上月明といふことを

宜秋門院丹後

Гисюмонъин-но Танго

よもすがら
浦こぐ舟は
跡もなし
月ぞ残れる
志賀の唐崎

よもすがら
うらこぐふねは
あともなし
つきぞのこれる
しがのからさき

Всю ночь отплывали суда
Из залива
И след их терялся вдали,
Лишь ярко сияла луна
Над мысом Кара.