#1506

巻第十六　雑歌上 (Свиток шестнадцатый. Разные песни)

題しらず

藤原盛方朝臣

Без названия

Мориката

山の端に
思ひも入らじ
世の中は
とてもかくても
有明の月

やまのはに
おもひもいらじ
よのなかは
とてもかくても
ありあけのつき

Наш бренный мир...
Да, он таков. Но жить в нём — можно,
И потому не ухожу я в горы,
Как не заходит пока за гребни гор
Рассветная луна.