#1512

巻第十六　雑歌上 (Свиток шестнадцатый. Разные песни)

石山に詣で侍りて、月を見てよみ侍りける

藤原長能

Нагаёси

都にも
人や待つらむ
石山の
峰に残れる
秋の夜の月

みやこにも
ひとやまつらむ
いしやまの
みねにのこれる
あきのよのつき

Быть может, кто-то там, в столице,
Ждет с нетерпением тебя,
Рассветная луна,
А ты вот задержалась этой ночью
На круче Исияма!