#1567

巻第十六　雑歌上 (Свиток шестнадцатый. Разные песни)

題しらず

曾禰好忠

Тема неизвестна

Сонэ-но Ёситада

山里に
葛はひかかる
松垣の
ひまなくものは
秋ぞかなしき

やまざとに
くずはひかかる
まつかきの
ひまなくものは
あきぞかなしき

Сосновую изгородь
Плотно обвил пышный плющ,
Ни щелочки нет. Так и меня
Ни на миг не покинет
Осенняя грусть.