#1571

巻第十六　雑歌上 (Свиток шестнадцатый. Разные песни)

山里にすみ侍りけるころ、あらしはげしきあした、前中納言顕長がもとにつかはしける

後徳大寺左大臣(徳大寺実定)

Санэсада

夜半に吹く
あらしにつけて
思ふかな
都もかくや
秋はさびしき

よはにふく
あらしにつけて
おもふかな
みやこもかくや
あきはさびしき

Когда средь ночи
Разразилась буря,
Подумал:
Неужели и в столице осень
Так же печальна?