#1573

巻第十六　雑歌上 (Свиток шестнадцатый. Разные песни)

清涼殿の庭に植ゑ給へりける菊を、位さり給ひて後、思し出でて

冷泉院御歌

Рэйдзэй-но ин

うつろふは
心のほかの
秋なれば
今はよそにぞ
聞くの上の露

うつろふは
こころのほかの
あきなれば
いまはよそにぞ
きくのうへのつゆ

Цветы мои,
Мне увяданья вашего уж не застать.
И ныне как со стороны
Смотрю я на росу
На ваших лепестках.